Asociación Factoría Milonguera
ASOCIACIÓN CULTURAL DE TANGO EN LAS ISLAS CANARIAS
CULTURAL ASSOCIATION OF TANGO IN CANARY ISLANDS
YANINA MUZYKA Y EMMANUEL CASAL
ACTUALES CAMPEONES DEL MUNDO DE TANGO
CURRENT WORLD CHAMPIONS OF TANGO
TEN+TANGO SESSIONS #6
Viernes 9, sábado 10 y domingo 11 de septiembre de 2022
¡DEBUT EN ESPAÑA! - PREMIERE IN SPAIN!
La Asociación "Factoría Milonguera" Islas Canarias se siente orgullosa de poder ofrecer el estreno para España, de los actuales Campeones del Mundo de Tango Escenario 2021. Esperamos que disfrutes de este gran evento con nosotros.
The "Factoría Milonguera" Canary Islands Tango Association is proud to be able to offer the premiere for Spain, of the current 2021 Tango World Champions. We hope you enjoy this great event with us.
Inscripción online, cenas y descuentos cerrados.
Online Registration, dinners and discounts closed.
VENTA DE ENTRADAS IN SITU PARA MILONGAS AÚN DISPONIBLE
ON-SITE TICKET SALE FOR MILONGAS STILL AVAILABLE
Hasta completar aforo máximo - Until full capacity
YANINA MUZIKA Y EMMANUEL CASAL - VERSIÓN ESPAÑOLA
Son bailarines profesionales de tango que llevan 12 años juntos. Son los actuales campeones del mundial de tango escenario 2021, subcampeones del mundial de tango escenario de 2016, y tercer puesto en el mundial de tango escenario de 2018. Han sido considerados como pareja del año 2022 por los premios Carlos Gardel (Argentina).
Han trabajado en diferentes y reconocidas Casas de Tango de la ciudad de Buenos Aires como el "Café de los Angelitos", "El Viejo Almacén", "Piazzolla Tango", "La Ventana", "Homero Manzi". También en diferentes teatros y festivales de Argentina, Rusia, Israel, Bélgica, China, Estados Unidos, Europa e Hispanoamérica.
Han trabajado en distintas compañías de danza como pueden ser "Así vuelvo" de Aníbal Pachano y Alejandro Lavallén, "Tango Desire Company", "Marcos Ayala Company" y "Relatos Inmigrantes Company" entre otros.
YANINA MUZIKA AND EMMANUEL CASAL - ENGLISH VERSION
They are professional tango dancers who have been together for 12 years. They are the current champions of the 2021 tango world stage, runners-up in the 2016 world tango stage, and third place in the 2018 world tango stage. They have been considered couple of the year 2022 by the Carlos Gardel awards (Argentina).
They have worked in different and renowned Tango Houses in the city of Buenos Aires such as "Café de los Angelitos", "El Viejo Almacén", "Piazzolla Tango", "La Ventana", "Homero Manzi". Also in different theaters and festivals in Argentina, Russia, Israel, Belgium, China, the United States, Europe and Hispano America.
They have worked in different dance companies such as " Así vuelvo" by Aníbal Pachano and Alejandro Lavallén, "Tango Desire Company", "Marcos Ayala Company" and "Relatos Inmigrantes Company" among others.
TEN+TANGO SESSIONS #6
LOCAL - VENUE
HOTEL BEST SEMIRAMIS *****
HOTEL BEST SEMIRAMIS *****
El Ten+Tango Session #6 se desarrollará en uno de los hoteles más emblemáticos del Puerto de la Cruz como es el Hotel Best Semiramis ***** con sus espectaculares vistas al mar y su pista de baile de madera de 120m2, donde disfrutaremos de casi 20 horas de milongas, workshops, clases particulares, exhibiciones y muchas más.
The Ten+Tango Session #6 will take place in one of the most emblematic hotels in Puerto de la Cruz, the Hotel Best Semiramis ***** with its spectacular views over the sea and its 120m2 wooden dance floor, where we will enjoy of almost 20 hours of milongas, workshops, private classes, exhibitions and many more.
HBS
DIRECCIÓN C/ Leopoldo Cologan Zulueta, 12. Puerto de La Cruz 38400.
COORDENADAS 28º 24' 58,02'' Norte - 16º 32' 06,26'' Oeste
GOOGLE MAP Link a GoogleMaps
MATERIAL Suelo de Madera
DIMENSIÓN 120 m2
TELEFONO (+34) 922 373 200
WEBSITE Website de la Cadena Best Hotels
NOTA Sala "La Palma" en el primer piso, con balconada exterior y vistas sobre el Océano Atlántico.
ADDRESS Leopoldo Cologan Zulueta street, 12. Puerto de La Cruz 38400.
COORDENATES 28º 24' 58,02'' North- 16º 32' 06,26'' West
GOOGLE MAP GoogleMaps Link
MATERIAL Wooden Floor
DIMENSION 120 m2
PHONE (+34) 922 373 200
WEBSITE Best Hotels Website
NOTE "La Palma" Ballroom on the first floor, with exterior balcony and views over the Atlantic Ocean.
TEN+TANGO SESSIONS #6
PROGRAMA - PROGRAM
V-9
9th
VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022
FRIDAY , SEPTEMBER 9th , 2022
MILONGA DE BIENVENIDA - WELCOME MILONGA
20:00 - 02:00h. Milonga de Noche por TDj Floro Piñero. Exhibición de bienvenida de los campeones (1 pieza). Cena-Cóctel desde las 21h a las 23h. Night Milonga by Floro Piñero TDj. Champions welcome show (1 piece). Cocktail-Dinner from 21 to 23h.
S-10
10th
SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2022
SATURDAY , SEPTEMBER 10th , 2022
AFORO COMPLETO PARA LOS TALLERES GRUPALES: SE ABRE LISTA DE RESERVA
FULL CAPACITY FOR THE WORKSHOPS: RESERVATION LIST IS OPEN
WORKSHOPS POR YANINA & EMMANUEL
15:30 - 17:00h. TALLER DE TANGO 1 - TANGO WORKSHOP 1
Flexibilidad en el abrazo, disociación, arrojes y movilidad para ampliar las posibilidades de movimiento dentro del abrazo. Fueras de eje - Flexibility in the hug, dissociation, mobility to expand the possibilities of movement within the hug. Off-axis
17:15 - 18:45h. TALLER DE TANGO 2 - TANGO WORKSHOP 2
Sacadas, técnica y posibilidades de sacadas - Sacadas, technique and possibilities
MILONGA DE GALA - GALA MILONGA
20:00 - 02:00h. Milonga de Gala con exhibición de los Campeones del Mundo de Tango Escenario YANINA MUZYKA Y EMMANUEL CASAL (3 piezas sobre las 23:00h. aproximadamente). Cena-Cóctel desde las 21h a las 23h. Musicalizada por TDj Domingo Rodríguez. - Milonga Gala with an exhibition of the Tango World Champions YANINA MUZYKA Y EMMANUEL CASAL (3 pieces, approximately around 23:00h). Musicalized by TDj Domingo Rodríguez. Cocktail-Dinner from 21 to 23h.
D-11
11th
DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2022
SUNDAY , SEPTEMBER 11th , 2022
AFORO COMPLETO PARA LOS TALLERES GRUPALES: SE ABRE LISTA DE RESERVA
FULL CAPACITY FOR THE WORKSHOPS: RESERVATION LIST IS OPEN
WORKSHOPS POR YANINA & EMMANUEL
15:30 - 17:00h. TALLER DE TANGO 3 - TANGO WORKSHOP 3
Barridas, técnica y posibilidades - Barridas, technique and possibilities
17:15 - 18:45h. TALLER DE TANGO 4 - TANGO WORKSHOP 4
Boleos y Ganchos, marca y técnica - Boleos & Ganchos, lead and technique
MILONGA DE DESPEDIDA - FAREWELL MILONGA
20:00 - 02:00h. Milonga-Fiesta de despedida por las hermanas TDjs Neli y May. Cena-Cóctel desde las 21h a las 23h - Farewell Party-Milonga by the sisters TDj Neli & May. Cocktail-Dinner from 21 to 23h.
INSCRIPCIÓN Y PRECIOS
REGISTRATION & PRICES
PRECIOS - PRICES
APORTACIONES - CONTRIBUTIONS
- Milonga de bienvenida del viernes - Welcome Friday Milonga: 15€
- Milonga Gala del Sábado - Saturday Gala Milonga : 20€
- Milonga de despedidas del Domingo - Sunday Farewell Milonga: 15€
- Cada Taller Grupal - Each workshop: 20€
(AGOTADOS, LISTA DE RESERVA ABIERTA - SOLD OUT, RESERVATION LIST OPEN)
PASES DE DESCUENTO - DISCOUNT PASS
Descuentos disponibles hasta el lunes 5 de septiembre inclusive
Discounts available until Monday, September 5th inclusive
- Milonguero Pass (Todas las milongas con descuento del 20% - 20% off): 40€
- Class Pass (Todas las clases con descuento del 20% - 20% off): 65€
(AGOTADOS, LISTA DE RESERVA ABIERTA - SOLD OUT, RESERVATION LIST OPEN)
- Full Pass (Todas las milongas y clases con descuento del 25% - 25% off): 100 €
(AGOTADOS, LISTA DE RESERVA ABIERTA - SOLD OUT, RESERVATION LIST OPEN)
CLASES PRIVADAS Y SEMIPRIVADAS - PRIVATE & SEMIPRIVATE LESSONS
ÚLTIMAS PLAZAS - LAST PLACES
- Clase de 1 hora individual / 1 hour individual lesson - 100€
- Clase de 1 hora para 1 pareja / 1 hour couple lesson - 130€ (65€ por persona/per person)
- NUEVO - NEW: Clase de 1 hora para 2 parejas / 1 hour for 2 couples lesson - 200€ (50€ por persona/per person)
- NUEVO - NEW: Clase de 1 hora para 3 parejas / 1 hour for 3 couples lesson - 240€ (40€ por persona/per person)
CONDICIONES - TERMS:
SE AVISARÁ DEL HORARIO Y LUGAR AL EMAIL DE INSCRIPCIÓN DE LOS PARTICIPANTES Y SE PAGARÁ EL MISMO DÍA. SE DARÁ PRIORIDAD A LOS INSCRITOS EN EL EVENTO. AMBOS PROFESORES ESTARÁN PRESENTES, INDEPENDIENTEMENTE SI LA CLASE SE TOMA INDIVIDUAL O EN UNA O VARIAS PAREJA. LA RESERVA DE CLASE SEMIPRIVADA CON 2 O MÁS PAREJAS, SOLO ES NECESARIO SE REALIZARLA UNA VEZ, A NOMBRE DE UNA PERSONA.
THE SCHEDULE AND VENUE WILL BE NOTIFIED TO THE PARTICIPANTS TO THEIR REGISTRATION EMAIL. THE PAYMENT WILL BE IN SITU. PRIORITY WILL BE GIVEN TO THOSE REGISTERED FOR THE EVENT. BOTH TEACHERS WILL BE PRESENT, INDEPENDENTLY WHETHER THE CLASS IS TAKEN INDIVIDUALLY OR AS A OR VARIOUS COUPLES. THE SEMI-PRIVATE CLASS RESERVATION WITH 2 OR MORE COUPLES, IT IS ONLY NECESSARY TO MAKE IT ONCE, IN THE NAME OF ONE PERSON.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD -DISCLAIMER:
POR FAVOR, ENTIENDA QUE LAS CLASES PRIVADAS Y SEMIPRIVADAS SERÁN MUY LIMITADAS DADO EL TIEMPO Y LA ENERGIA DISPONIBLE POR LOS MAESTROS, POR LO QUE NO SE GARANTIZA LA ABSOLUTA CERTEZA DE TOMARLA.
PLEASE, TRY TO UNDERSTAND THE PRIVATE & SEMIPRIVATE LESSONS WILL BE VERY LIMITED TO THE AVAILABLE TIME AND ENERGY OF THE TEACHERS, SO THE POSSIBILITY OF TAKING ONE IS NOT GUARANTEED.
CENAS
Puedes reservar tu coctel cena en cada milonga, escribiendo a info@factoriamilonguera.com
Cada dia disfrutarás de un menu distinto hecho por la cocina del Best Hotel Semiramis, compuesto por canapés fríos y calientes con bebida incluida por solo 13,50€/pax. Serán 6 tapas el viernes y domingo y 10 canapés el sábado. Hay opción para vegetarianos, veganos, sin gluten y alérgicos. Se servirá de 21-23h.
DINNERS
You can reserve your dinner cocktail in each milonga, writing to info@factoriamilonguera.com
Every day you will enjoy a different menu made by the kitchen of the Best Hotel Semiramis, consisting of hot and cold canapes with drink included for only €13.50/pax. There will be 6 tapas on Friday and Sunday and 10 canapes on Saturday.. There is an option for vegetarians, vegans, gluten-free and allergy sufferers. It will be served from 21 to 23h.
EJEMPLO DE MENÚ - MENU EXAMPLE:
-min.jpeg)
Inscripción online, cenas y descuentos cerrados.
Online Registration, dinners and discounts closed.
VENTA DE ENTRADAS IN SITU PARA MILONGAS AÚN DISPONIBLE
ON-SITE TICKET SALE FOR MILONGAS STILL AVAILABLE
Hasta completar aforo máximo - Until full capacity
RECOMENDACIONES Y SUGERENCIAS
Recommendations and suggestions
UN EVENTO ORGANIZADO POR
AN EVENT HOSTED BY
ASOCIACIÓN
CULTURAL
FACTORÍA
MILONGUERA
Asociación Cultural
"Factoría Milonguera"
Asociación cultural sin ánimo de lucro de tango en Canarias
Non profit cultural association of tango in Canary Islands
COLABORADORES
PARTNERS
